روزي در پارك زني با يك مرد روي نيمكت نشسته بودندو به كودكاني كه در حال بازي بودند ،نگاه مي كردند.زن رو به مرد كرد و گفت: پسري كه لباس ورزشي قرمز دارد و از سر سره بالا مي رود پسر من است.

مرد در جواب گفت :چه پسر زيبايي . و در ادامه گفت :او هم پسر من است و به كودكي كه تاب بازي مي كرد اشاره كرد. مرد نگاهي به ساعتش انداخت و پسرش را صدا زد: تامي وقت رفتن است

تامي كه دلش نمي آمد از تاب پايين بيايدبا خواهش گفت: بابا جان فقط 5 دقيقه !باشد؟

مرد سرش را تكان داد و قبول كرد.مرد و زن باز به صحبت ادامه دادند.دقايقي گذشت

و پدر دوباره پسر را صدا زد:تامي دير مي شود.برويم.

ولي تامي باز خواهش كرد:5دقيقه.اين دفعه قول مي دهم

مرد لبخندي زد و باز قبول كرد .زن رو به مرد كرد و گفت :شما آدم خونسردي هستيدولي فكر نمي كنيدپسرتان با اين كارها لوس بشود؟

مرد جواب داد: دوسال پيش يك راننده مست پسر بزرگم را در حال دوچرخه سواري زير گرفت و كشت .من هيچگاه براي سام وقت كافي نگذاشته بودم و هميشه به خاطر اين موضوع غصه مي خورم.ولي حالا تصميم گرفته ام اين اشتباه را در مورد تامي تكرار نكنم .تامي فكر مي كند 5 دقيقه بيشتر براي بازي كردن وقت داردولي حقيقت آن است كه من 5دقيقه بيشتر وقت مي دهم تا بازي كردن و شادي او را ببينم 5دقيقه اي كه ديگر هرگز نمي توانم در كنار سام از دست رفته ام تجربه كنم.

...........................................................

عشق بدون قيد و شرط     مترجم : بهنام زاده